To jest 5 z 22 lekcji Gramatyka poziom B1-B2

Lekcja 5: najważniejsze przyimki

Ich singe ein Lied für dich. / Śpiewam dla ciebie piosenkę. „Für“ to właśnie jeden z najważniejszych przyimków i o nich jest dzisiejsza lekcja. Pokażę ci, po których przyimkach trzeba zastosować jaki przypadek (Genitiv, Dativ, Akkusativ). Między teorią znajdziesz dużo przykładów oraz ćwiczenia.

Los geht’s!

Co należy wiedzieć o przyimkach niemieckich?

W, przed, od, przy (in, vor, von, bei) – to przykłady przyimków (po niemiecku: Präpositionen). To właśnie przyimki decydują w jakim przypadku będzie  słowo bezpośrednio po nim :

  • Ich gehe zu  meiner Freundin./ Idę do mojej koleżanki (po przyimku „zu“ jest zawsze Dativ)
zapamiętaj
Przyimki to tacy mali terroryści w zdaniu, którzy wymuszają w jakim przypadku ma być słowo zaraz po nich, na przykład:  mit dem (z psem) Hund,  ale über den  Hund(o psie). Po mit jest zawsze Dativ, a po über jest zawsze Akkusativ

Czyli wniosek z tego taki, że musimy wiedzieć, jaki przyimek wymusza Dativ, jaki Akkusativ, a jaki Genitiv.  A teraz trochę przykładów:

  • FÜR Ich singe ein Lied für dich./ Śpiewam dla ciebie piosenkę. (für wymusza zawsze po sobie Akkusativ. Dich to właśnie du w Akkusativie
  • ÜBER Ich singe über das Bier und die Wurst. / Śpiewam o piwie i kiełbasie (über wymusza zawsze po sobie Akkusativ. das i die to właśnie rodzajniki w Akkusativie)
  • MIT Ich singe mit dir! / Pośpiewam z tobą!  (mit wymusza zawsze po sobie Dativ. Dir to właśnie du w Dativie)

 

piwo nalewane do szklanki
Ich singe über das Bier und die Wurst. / Śpiewam o piwie i kiełbasie (über wymusza zawsze po sobie Akkusativ. das i die to właśnie rodzajniki w Akkusativie)

Najważniejsze przyimki niemieckie wymuszające Dativ ( celownik)

Po tych przyimkach jest zawsze celownik, czyli po niemiecku Dativ:

  • AUS (z) Um 15 Uhr gehe ich aus dem Büro / O 15 wychodzę z biura.
  • BEI (przy, u, koło) Das Büro ist bei einem Bierhaus./ Biuro jest przy piwiarni.
  • MIT  (z) Ich trinke dort während meiner Mittagspause ein Bierchen mit meinem Chef./ Tam piję podczas przerwy lunchowej piwko ze swoim szefem.
  • NACH (po, do, według) Nach der Mittagspause arbeiten wir weiter. /Po przerwie lunchowej pracuje dalej.
  • SEIT (od, w znaczeniu czasowym) Seit letztem Jahr trinke ich ein Bier mit dem Chef. /Od zeszłego roku piję piwo z szefem.
  • VON (od, z) Das Büro ist von dem Bierhaus nicht weit enfernt./ Biuro nie jest daleko od piwiarni.
  • ZU (do) Ich und mein Chef gehen immer um 12 Uhr zum Bierhaus. / Ja i mój szef idziemy o 12 do piwiarni.

 

 

zapamiętaj
Znaczenie przyimka niemieckiego może się zmienić w zależności w jakim kontekście go użyjemy, na przykładzie przyimka ’nach‘: Meiner Meinung nach (według)/ Nach (po) dem Mittagessen esse ich immer eine Schokotorte. / Ich fahre am Samstag nach (do) Polen.

Najważniejsze przyimki niemieckie wymuszające Akkusativ (biernik)

Po tych przyimkach jest zawsze biernik, czyli niemiecki Akkusativ:

  • OHNE Ohne dich kann ich nicht leben!/ Nie mogę bez ciebie żyć.
  • FÜR Und für dich schreibe ich ein Lied./ I dla ciebie napiszę piosenkę.
  • GEGEN Komm zu mir gegen 8 Uhr – ich singe dieses Lied für dich!/ Przyjdź do mniej koło 8 – to ci tę piosenkę  zaśpiewam.
  • DURCH Du muss durch den dunklen Wald gehen!/ Musisz przejść przez ciemny las!
  • ENTLANG Gehe immer den Fluß entlang. / Idz zawsze wzdłuż rzeki.

 

 

Najważniejsze przyimki niemieckie wymuszające Genitiv (dopełniacz)

Po tych przyimkach jest zawsze dopełniacz, czyli niemiecki Genitiv:

  • WÄHREND Während meines Urlaubs mache ich nur schöne Sachen!/  Podczas mojego urlopu robię tylko miłe rzeczy!
  • TROTZ Trotz des Regens schwimmen wir im Meer. / Pomimo deszczu pływamy w morzu.
  • WEGEN Wegen des schlechten Wetters können wir nicht sonnenbaden. / Ze względu na złą pogodę , nie możemy się opalać.
  • AUFGRUND Aufgrund des Unwetters wurde der Badestrand gesperrt./ Ze względu na niepogodę została zamknięta plaża.

 

pilka na tle morza
Während meines Urlaubs mache ich nur schöne Sachen!/  Podczas mojego urlopu robię tylko miłe rzeczy!

 

 

 

zapamiętaj
W mowie potocznej można użyć WEGEN z Dativem i nie jest to błąd. Genitiv: Wegen meines Urlaubs muss ich mit dem Chef sprechen. Dativ: Wegen meinem Urlaub muss ich mit dem Chef sprechen.

Nie dość, że przyimki niemieckie wymuszają te przypadki, to jeszcze pochłaniają często, a zwłaszcza w mowie potocznej rodzajniki, czyli der, die, das i powstaje:

  • bei dem = beim
  • von dem = vom
  • zu der = zur
  • an dem = am
  • an das = ans
  • in das = ins
  • für das = fürs

 

Ćwiczenia

 

 


Anna

Anna

Kto tworzy tę stronę?Ania – zna tajniki nauczania języków obcych oraz Fabian – Niemiec i geniusz – nie ucząc się nigdy niemieckiego – ogarnia der, die, das.
Anna
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (2 votes, average: 5,00 out of 5)
Loading...

3 Gedanken zu “Lekcja 5: najważniejsze przyimki”

Schreibe einen Kommentar