Lekcja 6: przyimki z celownikiem i biernikiem

Z tej lekcji dowiesz się, jakie przymki łączą się raz z celownikiem , a raz z biernikiem. Podpowiem ci również,  co z takimi niezdecydowanymi delikwentami zrobić

Przyimki niemiecki: powtórzenie

Przyimki to te małe słówka jak na przykład : auf, in, mit. Jak pamiętasz z lekcji o przyimkach, przyimki w języku niemieckim decydują o tym, w jakim przypadku jest rzeczownik w zdaniu. Czyli wpływają na to, czy przed rzeczownikiem będzie na przykład „dem”, czy „den” , czy „das” i tak dalej. Większość przyimków niemieckich łączy się tylko z jednym przypadkiem, ale niektóre nie mogą się zdecydować i łączą na przykład raz z biernikiem, a raz z celownikiem.

Przyimki z celownikiem

Po poniższych przyimkach zawsze stosuje się Dativ, czyli celownik:

przyimektłumaczeniePrzykładTłumaczenie
ausz, ze środka, z wewnątrzIch gehe aus der Wohnung um 8:00 Uhr.Wychodzę z mieszkania o 8:00.
beiu, przy, kołoIch wohne bei meinen Eltern.Mieszkam u moich rodziców.
gegenübernaprzeciwko, w porównaniu, wobecDer Laden befindet sich gegenüber dem Bahnhof.Sklep znajduje się naprzeciwko dworca.
mitzIch spreche mit meinem Bruder.Rozmawiam z moim bratem.
nachpo, do, wedługNach dem Frühstück gehe ich spazieren.Po śniadaniu idę na spacer.
seitod (w znaczeniu czasowym)Ich wohne in Berlin seit 4 Jahren. Mieszkam w Berlinie od 4 lat.
vonod, z, oWir sprechen oft von dir.Często o tobie rozmawiamy.
zudoIch gehe zum (zu dem) Arzt.Idę do lekarza.

Przyimki z biernikiem

Po poniższych przyimkach zawsze stosuje się Akkusativ, czyli biernik:

przyimektłumaczeniePrzykładTłumaczenie
durchprzezIch gehe durch den Park.Idę przez park.
fürdla, zaIch habe ein Geschenk für dich.Mam dla ciebie prezent.
gegenprzeciwko, okołoIch treffe mich mit Helga gegen 8:00 Uhr.Spotykam się z Helgą około 8:00.
ohnebezIch gehe nicht ohne dich.Nie idę bez ciebie.
umwokół, dookoła, oIch fange um 8 Uhr an.Zaczynam o 8:00 rano.
entlangwzdłużHelga geht die Straße entlang.Helga idzie wzdłuż ulicy.

Przyimki z celownikiem lub biernikiem

Niektóre przyimki, jak wspomniałam, nie mogą się zdecydować i można po nich stosować albo celownik, albo biernik. Takie przyimki znajdziesz w tabelce poniżej. Przy każdym przyimku masz również przykładowe zdania  z użyciem takich przyimków:

przyimektłumaczeniez Dativem (celownikiem): gdzie?z Akkusativem (biernikiem) : dokąd?
anprzy, na (na czymś pionowym, np. na ścianie)Das Bild hängt an der Wand. / Obraz wisi na ścianie.Ich hänge das Bild an die Wand. / Wieszam obraz na ścianę
aufna (na czym poziomym, np. na stoleDie Vase steht auf dem Tisch. / Wazon stoi na stole.Ich stelle die Vase auf den Tisch. / Stawiam wazon na stół.
hinterzaIch warte hinter dem Laden./ Czekam za sklepem.Gehe hinter den Laden./ Idź za sklep.
inwIch habe alles in der Tasche./ Mam wszystko w torebce.Ich packe noch mehr in die Tasche. / Pakuje jeszcze więcej do torby.
nebenobokDer Tisch steht neben der Wand. / Stół stoi koło ściany.Stelle den Tisch neben die Wand.
übernadÜber dem Tisch hängt ein Bild.Ich hänge ein Bild über den Tisch.
unterpodUnter dem Tisch sitzt ein Hund. / Pod stołem siedzi pies.Der Hund setzt sich unter den Tisch. / Pies siada pod stół.
vorprzedVor dem Tisch sitzt eine Katze. / Przed stołem siedzi kot.Die Katze setzt sich vor den Tisch. / Pies siada przed stołem.
zwischenmiędzyZwischen dem Hund und der Katze ist ein Tisch. / Między psem a kotem jest stółStelle bitte den Tisch zwischen den Hund und die Katze. / Postaw proszę stół między kota a psa.

Kiedy biernik, a kiedy celownik?

Jeżeli mowa jest o czymś w bezruchu używasz Dativ (celownik),  a jeżeli mowa jest o przemieszczaniu się w jakimś kierunku, zmianie stanu to wtedy bierzesz Akkusativ (biernik)

  • Ich sitze auf der Couch. / Siedzę na kanapie. (siedzę i się nigdzie nie przemieszczam, więc po auf jest rodzajnik w Dativ)
  • Ich setze mich auf  die Couch./ Siadam na kanapę. (przemiszczam się – bo stałam, a siadam )

przyimki z celownikiem czy biernikiem

Jeśli nadal nie do końca jasne, kiedy użyć Dativ, a kiedy Akkusativ, zajrzyj tutaj, gdzie Fabian opisuje jeden z naszych pokojów, a przy okazji wyjaśnione jest jeszcze raz, kiedy używa się Dativ, a kiedy Akkusativ.



Anna

Hallo aus Berlin! Jestem germanistką, która postanowiła zdjąć klątwę z języka niemieckiego. Efektem tego jest strona, na której właśnie jesteś. Znajdziesz tutaj lekkostrawną instrukcję obsługi języka niemieckiego , dzięki czemu zaczniesz rozumieć (i polubisz) język niemiecki.Poznaj mnie lepiej
Anna
Print Friendly, PDF & Email
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 votes, average: 5,00 out of 5)
Loading...

Dodaj komentarz