Chcesz płynnie mówić po niemiecku? Czytaj książki po niemiecku: moje propozycje książek na każdym poziomie

Dzięki czytaniu książek po niemiecku efektywnie poszerzasz słownictwo, zaczynasz rozumieć konstrukcję zdania. Efekt? Twój niemiecki staje się w naturalny i przyjemny sposób płynny. Przyjemny, pod warunkiem, że książka jest na swoim poziomie – w innym przypadku, poprzeczka będzie za wysoka, a ty tylko się zniechęcisz. Wbrew pozorom, jest mnóstwo bardzo fajnych książek i gazet na każdym poziomie zaawansowania, na wyciągnięcie ręki (lub jedno kliknięcie myszką :))! Nie wierzysz? Wybierz swój poziom poniżej i sprawdź, jakie ciekawe propozycje książek i gazet udało mi się wyszukać.

Książki po niemiecku: czytaj na swoim poziomie zaawansowania

Rada: gdzie znaleźć książki/e-booki/audiobooki po niemiecku?

Najbogatszą ofertę książek w języku niemieckim, czy to w formie tradycyjnej, elektronicznej (e-book) czy mówionej (audiobook) znajdziesz bez wątpienia na niemieckim Amazonie. Prawie każda książka na Amazonie jest dostępna właśnie w tych 3 formatach. E-booki z Amazon możesz czytać na czytniku, ale nie musisz – w artykule opisałam również jak można czytać e-booki z Amazonu na telefonie/laptopie.  Zajrzyj również tutaj: Jak wykorzystać ofertę Amazonu do nauki niemieckiego?

Książki po niemiecku: poziom początkujący A1/A2

Short Stories in German for Beginners
dKrótkie i wciągające opowiadania napisane bardzo prostym językiem
100 German Short Stroies
100 krótkich opowiadań na różne tematy
Learn German with Stories: Cafe Berlin
Cafe Berlin jest częścią cyklu książek, zawierających krótkie opowiadania. Tym razem są to opowiadania o życiu i kulturze w Berlinie.
Der silberne Kugelschreiber
Kilka krótkich opowiadań napisanych dla osób na poziomie A1/A2. Książka zawiera listy nowych słówek w języku angielskim.
Emil und die Detektive
Idealna lektura dla dzieci oraz dla osób uczących się niemieckiego na poziomie A2. Wciągająca i prosta fabuła, jak i język.
Das fliegende Klassenzimmer
Książka tak naprawdę dla dzieci, a dzięki temu idealnie nadaje się do nauki niemieckiego na poziomie początkującym
Falsche Adresse
Opowieść napisana specjalnie dla uczących się niemieckiego na poziomie A1/A2. Opowiada historię 24 letniej Juni, która zaczyna nową pracę jako recepcjonistka, a pewnego dnia dostaje tajemniczy list..

Książki po niemiecku: poziom średniozaawansowany B1/B2

Deutsch Perfekt Audio
Bardzo ciekawa propozycja do słuchania, stworzona z myślą o uczących się języka niemieckiego, którzy mają dość nudnych podręczników. Każde nagranie jest dostępne z darmowym e-bookiem z transkrypcją, ćwiczeniami i wyjaśnieniami gramatycznymi. Super przydatne tematy, bardzo ciekawie przedstawione, idealne do nauki w drodze. Można przetestować za darmo w Audible
Das große Los
Meike wygrywa pół miliona Euro, rezygnuje z pracy i wyrusza w świat . Ciekawa fabuła, a książka napisana jest przystępnym językiem , w sam raz dla osób na poziomie B1/B2. Polecam również osobom na wyższym poziomie!
Ein ganzes halbes Jahr
Na pewno znacie tę książkę, tytuł po polsku to Zanim się pojawiłeś. Prosty język oraz wzruszająca historia wielkiej miłości
Hygge, ein Lebensgefühl, das einfach glücklich macht
Pięknie wydana książka o słynnym Hygge, czyli o duńskim przepisie na szczęście i zadowolenie.
Sorge dich nicht, lebe!
Masz wrażenie, że cały czas się o coś martwisz/ czego się boisz? Jeżeli tak, to zaglądnij do tego bestsellera. Książka jest odpowiednia dla osób od mocnego B2.

Gazety po niemiecku

Wydawnictwo Spotlight ma w swojej ofercie gazetę po niemiecku, a właściwie magazyn miesięczny, który jest konkretnie skierowany do osób uczących się języka niemieckiego: Deutsch Perfekt. 

Mogą, a nawet powinny, sięgnąć po nią osoby tak naprawdę na każdym poziomie zaawansowania, ponieważ przy każdym artykuł jest oznaczony poziom zaawansowania. Artykuły są naprawdę bardzo ciekawe i dotyczą różnych, aktualnych tematów. Dodatkowo znajdziesz tam wyjaśnienia gramatyczne, a trudniejsze słowa są wyjaśnione obok tekstu. Gazeta jest dostępna w formie tradycyjnej lub elektronicznej.

Jeżeli jesteś już na poziomie zaawansowanym (B2 wzwyż) możesz śmiało sięgać po gazety, które czytają „prawdziwi Niemcy” ;):

  • Welt Kompakt
  • FAZ.NET  (Frankfurter Allgemeine Zeitung)
  • SPIEGEL ONLINE

Jak uczyć się niemieckiego, czytając książki po niemiecku?

#1 czytaj książki po niemiecku na swoim poziomie

Nie za wiele przyniesie osobom na poziomie początkującym czytanie Goethe, mimo że cel jest bardzo ambitny. Poniżej znajdziesz moje propozycji książek i gazet po niemiecku podzielone na poziomy zaawansowania.

#2 Trenuj słownictwo

Czytanie książek powinno być czymś przyjemnym, dlatego nie polecam ci zaglądania do słownika za każdym razem, gdy napotkasz nowe słowo. Ja na przykład wybieram sobie jakieś nieznane słowo co jedną lub dwie strony. Sprawdzam w słowniku na telefonie (mam PONS) i następnie od razu wpisuje do aplikacji Quizlet. Wiem, że nie jest to wymarzony sposób czytania książek, ale efekty są powalające. A wysiłek też nie jest znowu aż tak duży.

Quizlet to takie fiszki w formie aplikacji. Oprócz tworzenia fiszek, można w apce powtarzać nowe słownictwo na różne sposoby. A jak wiadomo – każde urozmaicenie nauki wpływa na proces zapamiętywania. Więcej o tym, jak uczyć się słówek znajdziesz tutaj


Anna

Hallo aus Berlin! Jestem germanistką, która postanowiła zdjąć klątwę z języka niemieckiego. Efektem tego jest strona, na której właśnie jesteś. Znajdziesz tutaj lekkostrawną instrukcję obsługi języka niemieckiego , dzięki czemu zaczniesz rozumieć (i polubisz) język niemiecki.Poznaj mnie lepiej
Anna
Print Friendly, PDF & Email
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (8 votes, average: 5,00 out of 5)
Loading...

Dodaj komentarz