Rozmowa kwalifikacyjna po niemiecku – jak dobrze wypaść?

Z tej lekcji dowiesz się, jak wypaść dobrze na rozmowie kwalifikacyjnej po niemiecku – pod względem językowym. Wskażę ci konkretne aspekty językowe, nad którymi można popracować przez rozmową kwalifikacyjną.   Znajdziesz tutaj również mini-słowniczek ze zwrotami i słownictwem, które według mojego doświadczenia zawodowego w Niemczech, na pewno przydadzą ci się podczas rozmowy kwalifikacyjnej w Niemczech.

Rozmowa kwalifikacyjna: top słownictwo i zwroty

Poniżej znajdziecie słownictwo i zwroty, które moim zdaniem będzie wam najbardziej przydatne podczas rozmowy kwalifikacyjnej. Pamiętajcie o rodzajnikach 

Po niemieckuPo polskuPrzykład
das Anschreibenlist motywacyjny
Sie haben in Ihrem Anschreiben geschrieben, dass../ W swoim liście motywacyjnym napisał pan/ pani, że...
aktuellaktualnie
Aktuell arbeite ich als Lehrer./ Aktualnie pracuje jako nauczyciel.
die Gehaltsvorstellungoczekiwania wobec pensji
Meine Gehaltsvorstellung liegt bei 46.000 EUR im Jahr.
die Jobanzeigeogłoszenie o pracę
In der Jobanzeige habe Sie erwähnt, dass.../ W ogłoszeniu o pracy napisał pan/pani, że///
die Deutschkenntnisseznajomość języka niemieckiego
Meine Deutschkenntnisse sind sehr gut.
die Erfahrung sammelndoświadczenie
Ich habe die Erfahrung im Ausland gesammelt./ Doświadczenie zdobyłem zagranicą
arbeiten beipracować w
Ich arbeite zurzeit bei Siemens./ Obecnie pracuję w Siemens.
sich bewerben umaplikować o
Ich habe mich um die Stelle beworben./ Aplikowałem na stanowisko.
die Firmafirma
Ich habe bei dieser Firma 2 Jahre gearbeitet./ W tej firmie pracowałam 2 lata.
die Vollzeit, die Teilzeitpełen etat, pól etatu
Ich möchte in Vollzeit arbeiten./ Chcę pracować na cały etat.
belastbarodporny, wytrzymały
Ich bin belastbar und gehe gut mit Stress um./ Jestem wytrzymała i dobrze radzę sobie ze stresem.
der LebenslaufCV
In meinem Lebenslauf../ W moim CV...
motiviertzmotywowany
Ich bin sehr motiviert ./ Jestem zmotywowany.
das Praktikum absolvierenpraktyka
Ich habe mein Praktikum bei...absolviert./ Odbyłem praktykę w...
sich um die Stelle bewerbenaplikować o pracę
Ich habe mich um die Stelle beworben, weil.../ Aplikowałem o tę pracę, ponieważ...

Rozmowa kwalifikacyjna po niemiecku: jakie umiejętności językowe są niezbędne?

Zanim wejdziemy w dialog z naszym przyszłym szefem, zróbmy na nim dobre wrażenie. Według badań naukowych mamy..15 sekund na to, żeby rozmówca zdecydował, czy chce z nami dalej rozmawiać czy nie. Należy więc się poprawnie i ładnie przedstawić, o czym przeczytasz tutaj. Pamiętaj, żeby zwracać do (przyszłego) szefa per „Sie“ (pan/pani) – chyba że wyraźnie padnie z jego ust: Wollen wir uns duzen? Jeżeli nie wiesz co to jest to „Sie“ to koniecznie zajrzyj do lekcji o zaimkach osobowych.

Niezależnie od tego, na jakie stanowisko aplikujesz, przebieg rozmowy kwalifikacyjnej jest w pewnym stopniu przewidywalny.Informacje, które będzie chciał uzyskać od was wasz przyszły pracodawca dotyczą kilku, tak naprawdę powtarzających się aspektów. I to niezależnie od tego czy jest to rozmowa kwalifikacyjna po niemiecku, czy w innym języku. Na pewno padnie pytanie o…

Bitte stellen Sie sich kurz vor/ Proszę się krótko przedstawić

No wiadomo – trzeba się ładnie przedstawić. A jak to zrobić opisałam w lekcji: przedstawianie się po niemiecku.

Was haben Sie in dem Zeitraum zwischen … und … getan?/ Co robiła pan/pani od…do?

Przyszły szef na pewno będzie chciał dowiedzieć się, czy macie adekwatne doświadczenie. A zatem żeby pochwialić się co fajnego robiliście, będziecie potrzebowali umiejętności stowrzenia kilku zdań w czasie przeszłym. Na przykład:

  • Ich habe bei dieser Firma 2 Jahre gearbeitet./ W tej firmie pracowałam 2 lata

Możecie sobie wybrać między czasem Präteritum, a Perfekt ponieważ są tak naprawdę stosowane wymiennie. Klikając w linki przejdziecie do informacji w pigułce i interaktywnych ćwiczeń na te czasy. No i nie wolno zapomnieć o czasownikach nieregularnych w niemieckim przy mówieniu o przeszłościi – pełną listę znajdzecie tutaj. Wann war das? / Kiedy to było- na pewno zapyta rekrutor nie raz. Tutaj dowiecie się jak mówi się i pisze daty po niemiecku.

Und was machen Sie zurzeit? / Co pan/pani robi aktualnie?

Przyszły szef na pewno będzie chciał wiedzieć, czym zajmujecie się aktualnie i jak wygląda wasza obecna sytuacja zawodowa, być może prywatna. A więc trzeba ogranąć czas teraźniejszy Präsens, którego proste wyjaśnienie znajdziecie w linku. Na przykład:

  • Aktuell arbeite ich als Lehrer./ Aktualnie pracuje jako nauczyciel.

Was sind Ihre Stärke?/ Jakie są pani/ pana mocne strony?

Doświadczenie doświadczeniem, ale przyszły pracodawca chce was również poznać i dowiecieć się po prostu kim i jacy jesteście? Jakie macie mocne strony , słabe? Do tego potrzebna jest znajomość cech charakteru.  Na przykład „hartnäckig“ to bardzo ważna cecha

Jak zrobić dobre wrażenie mimo braków językowych?

Niekoniecznie trzeba perfekcyjnie znać niemiecki, żeby dostać wymarzoną pracę. Bardzo często liczy się wrażenie jakie robimy jako osoba – czyli jak potrafimy się „sprzedać“. Jeżeli umiemy się ładnie i „na poziomie“ wysławiać – to jest to już połowa sukcesu. Jak zatem brzmieć uprzejmie i kulturalnie po niemiecku? Tego dowiecie się z lekcji : Savoir – vivre po niemiecku. 

Najważniejesze na rozmowie kwalifikacyjnej…

Najważniejsze według mnie na rozmowie kwalifikacyjnej po niemiecku, czy jakimkolwiek innym języku jest.. zachowanie spokoju.Brzmi banalnie, ale naprawdę doświadczenie pokazało, że zachowując spokój i luz – rozmowy kwalifikacyjne przebiegały pomyślnie. Ale jak tu zachować spokój, jak nie dość, że rozmowa kwalifikacyjna, to jeszcze po niemiecku?! Tutaj opisałam kilka rad z własnego doświadczenia, jak udało się mi przezwyciężyć strach przed mówieniem po niemiecku oraz jak znaleźć partnera do rozmów.



Anna

Kto tworzy tę stronę?Ania – zna tajniki nauczania języków obcych oraz Fabian – Niemiec i geniusz – nie ucząc się nigdy niemieckiego – ogarnia der, die, das.
Anna
Print Friendly, PDF & Email
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (2 votes, average: 5,00 out of 5)
Loading...