Godziny

 

W tej lekcji dowiesz się, jak podaje się godziny po niemiecku – z wymową oraz przykładowymi zdaniami. Nauczysz się również różnic między oficjalnym, a nieoficjalnym sposobem podawania godziny w Niemczech.

Godziny po niemiecku: oficjalnie

O godzinę można zapytać: Wie spät ist es? /Wieviel Uhr ist es? Podanie godziny po niemiecku w sposób oficjalny jest bardzo prosty. Obowiązuje 24 system godzinowy i podajemy godzinę według  schematu:  Es ist+ godzina + Uhr + minuty 

  • 18:45 – Es ist achtzehn Uhr fünfundvierzig
  • 11:15 – Es ist elf Uhr fünfzehn
  • 17:05 – Es ist siebzehn Uhr fünf

Godziny po niemiecku: nieoficjalnie

W języku potocznym podajemy godziny w systemie 12 godzinnym, czyli nie ma na przykład 23 Uhr, tylko jest 11 Uhr. Wszystkie godziny w pierwszej połowie, czyli na przykład 14:00 – 14:30 podaje się według  schematu  Es ist+  minuty + nach + godzina 

  • 11:15 – Es ist viertel nach elf
  • 17:05 – Es ist fünf nach fünf
viertel
Kwadrans nieoficjalnie: viertel. 45 min nieoficjalnie to: drei viertel.

Wszystkie godziny w drugiej połowie, czyli na przykład 14:30 – 15:00 podaje się według schematu  Es ist+  minuty + vor + godzina 

  • 18:45 – Es ist viertel vor sieben/ Es ist drei viertel sieben
  • 17:55 – Es ist fünf vor sechs

Es ist drei viertel sieben – to według mnie najbardziej myląca dla Polaków godzina. A to dlatego, że w Polsce mówi się „osiemnasta czterdzieści pięć”. „Es ist drei viertel sieben” jest często błędnie tłumaczone na „za piętnaście 8”, a chodzi o 18:45. Polskie w pół do to po niemiecku halb:

  • 13:30 – Es ist halb zwei
  • 14:30 – Es ist halb drei
  • 12:30 – Es ist halb eins

godziny-po-niemiecku

Godziny po niemiecku: słuchaj & powtarzaj

Posłuchaj zdania po polsku, postaraj się przetłumaczyć, następne posłuchaj poprawnej wersji niemieckiej. Czasami musisz podać godzinę w oficjalny, a czasami w nieoficjalny sposób – patrz na nawias koło zdania:

Jest 11:15 (oficjalnie) / Es ist elf Uhr fünfzehn

Jest 18:45 (oficjalnie)/ Es ist achtzehn Uhr fünfundvierzig.

Pociąg odjeżdza o 18:20 (oficjalnie) / Der Zug fährt um achtzehn Uhr zwanzig ab.

Jestem umówiona o 17:05 .(oficjalnie)/ Ich bin um  siebzehn Uhr fünf verabredet.

Jest 18:45 (nieoficjalnie) / Es ist viertel vor sieben/ Es ist dreiviertel sieben.

Masz czas o 12:30 ? (nieoficjalnie) /  Hast du Zeit um halb eins?

Jest 11:15. (nieoficjalnie) / Es ist Viertel nach elf/ Es ist fünfzehn nach elf.

Może spotkamy się o 13:30?(nieoficjalnie)/ Wollen wir uns um halb zwei treffen?

Wstaję o 10:00. / Ich stehe um zehn Uhr auf.

Która jest godzina? / Wieviel Uhr ist es?

Przepraszam, która jest godzina? / Entschuldigung, wie spät ist es?

Przepraszam, czy może mi pan powiedzieć godzinę? / Entschuldigung, können Sie mir bitte die Uhrzeit sagen?


➔ Przejdź do ćwiczeń online!

Anna

Hallo aus Berlin! Jestem germanistką, która postanowiła zdjąć klątwę z języka niemieckiego. Efektem tego jest strona, na której właśnie jesteś. Znajdziesz tutaj lekkostrawną instrukcję obsługi języka niemieckiego , dzięki czemu zaczniesz rozumieć (i polubisz) język niemiecki.Poznaj mnie lepiej
Anna
Print Friendly, PDF & Email
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (3 votes, average: 5,00 out of 5)
Loading...

Dodaj komentarz