Dialog w sklepie

Wir gehen einkaufen – idziemy na zakupy! Tutaj dowiesz się najważniejszych zwrotów i słów potrzebnych do dialogu w sklepie po niemiecku. Poniżej znajdziesz dwa przykładowe dialogi –  w sklepie spożywczym i odzieżowym. Wszystko z polskim tłumaczeniem i wymową.

Niemcy bardzo dużą uwagę przywiązują do zwrotów grzecznościowych, co między innymi słychać robiąc zakupy w sklepie. O tym jak brzmieć ładnie i grzecznie nie tylko w sklepie, ale generalnie po niemiecku – dowiesz się tutaj.

Dialog w sklepie odzieżowym po niemiecku

Poniżej znajdziecie przykładowy dialog po niemiecku w sklepie odzieżowym:

Wersja niemieckaWersja polska
Guten Tag! Können Sie mr bitte helfen, ich suche nach diese Schuhe in der Größe 46.
Dzień dobry! Czy może mi pan/pani pomóc, szukam tych butów w rozmiarze 46
Na klar, ich schaue mal nach.
Oczywiście, już patrzę.
Danke schön!
Dziękuję.
Leider haben wir Ihre Größe nicht. Haben Sie aber diese Schuhe im Angebot gesehen?
Niestety nie mamy pana rozmiawu. Ale czy widział pan te buty w ofercie?
Noch nicht. Nike Schuhe für 39,99 EUR? Das ist doch ein Schnäpchen! Ich probiere die mal an.
Jeszcze nie. Buty Nike za 39,99 EUR? To jest dopiero okazja! Przymierzę je.
Und? Ist die Größe richtig?
I? Czy rozmiar jest odpowiedni?
Die Schuhe sind sehr bequem und preiswert. Ich nehme sie mit!
Buty są bardzo wygodne i korzyste cenowo. Biorę!
Wie wollen Sie bezahlen?
Jak chce pan zapłacić?
Ich würde gerne mit Karte bezahlen.
Chciałbym zapłacić kartą.
Bitte tippen Sie den PIN ein.
Proszę wprowadzić PIN.
Danke, einen schönen Tag noch für Sie!
Dziękuję, miłego dnia!
Danke, für Sie auch, Aufwiedersehen!
Dziękuję, dla pani również, do widzenia!

Dialog w sklepie spozywczym po niemiecku

A tutaj dialog w sklepie spożywczym z tłumaczeniem:

Wersja niemieckaWersja polska
Guten Tag, ich hätte gerne 2 Kilo Tomaten. 
Dzień dobry, poproszę 2 kg pomidorów.
Sonst noch was?
Czy jeszcze coś?
Haben Sie Milch?
Mają państwo mleko?
Na klar, Soya-, Reis-, Mandel- oder Kokosmilch?
Oczywiście, sojowe, ryżowe, migdałowe czy kokosowe?
Einmal Reismilch bitte.  Und gibt es Momentan was im Angebot? 
Jedno mleko ryżowe proszę. Czy jest coś aktualnie w ofercie?
Ja, die Orangen sind im Angebot. Ein Kilo kostet 2,99 EUR.
Tak, pomarańcze są w ofercie. Kilogram kosztuje 2,99 EUR
Ok, ich hätte gerne 3 Kilo Orangen.
Ok, poproszę 3 kg pomarańczy.
Das war es, danke.
To wszystko, dziękuję.
Das macht 23 EUR zusammen.
To będzie razem 23 EUR.
Mit Karte bitte.
Poproszę kartą.
Den Beleg brauche ich nicht. 
Nie potrzebuję rachunku.
Danke schön und schönen Tag noch!
Dziękuję bardzo i miłego dnia!
Danke, ebenso. 
Dziękuję, wzajemnie.


➔ Przejdź do ćwiczeń online!

Anna

Hallo aus Berlin! Jestem germanistką, która postanowiła zdjąć klątwę z języka niemieckiego. Efektem tego jest strona, na której właśnie jesteś. Znajdziesz tutaj lekkostrawną instrukcję obsługi języka niemieckiego , dzięki czemu zaczniesz rozumieć (i polubisz) język niemiecki.Poznaj mnie lepiej
Anna
Print Friendly, PDF & Email
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 votes, average: 5,00 out of 5)
Loading...