Zdania skutkowe w języku niemieckim (Konsekutivsatz)

Zdania skutkowe są bardzo przydatne w opisywaniu jakiegoś zdarzenia. W tej lekcji dowiesz się, jak zbudować zdanie skutkowe i jaki jest w nim szyk zdania.

Na końcu lekcji znajdziesz ćwiczenia na zdania skutkowe.

Zdanie skutkowe – proste wyjaśnienie

Każda czynność ma jakiś skutek lub wynik. Zdanie okolicznikowe skutku (Konsekutivsatz) służy właśnie do wyrażenia skutku jakiegoś zdarzenia w zdaniu głównym, np.:

• „Wir sind sehr müde, sodass wir schnell einschlafen.“ / „Jesteśmy bardzo zmęczeni, tak że szybko zaśniemy.” (skutek zmęczenia: szybko zaśniemy)

Tak tworzy się Konsekutivsatz

W zdaniu skutkowym ważna jest kolejność:

1. najpierw musi się coś wydarzyć (zdanie główne, np. „padało”)
2. a potem następuje skutek tego (zdanie poboczne, np. „więc nie poszliśmy na spacer”)  

Nie powiesz przecież: „Nie poszliśmy na spacer, więc padało.” 🙂

Konsekutivsatz zbudujesz za pomocą kilku spójników:

• „sodass” (tak że)
• „so …, dass” (tak … że)
• „solch- …, dass” (taki/taka …, że)
• „dermaßen …, dass” (do tego stopnia …, że)

Zacznijmy od dwóch pierwszych.

 # „sodass” lub „so …, dass”

„Sodass” i „so …, dass“ oznaczają generalnie to samo: „tak że”.  Jest tylko subtelna różnica w budowie zdania:

„Sodass” się nie rozdziela, np.:

• „Wir haben ein großes Haus, sodass wir viele Gäste einladen können.“ / „Mamy duży dom, tak że możemy zapraszać dużo gości.“

Pomiędzy „so …, dass“ trzeba wstawić: przymiotnik / przysłówek (sam lub z rzeczownikiem). Zobacz:

1.  „Unser Haus ist so groß / Wir haben so großes Haus …
2. … dass wir viele Gäste einladen können.“ / „Nasz dom jest tak duży / Mamy tak duży dom, że możemy zapraszać dużo gości.“

Czasami musisz odmienić przymiotnik – jak to się robi? Kliknij tu: Odmiana przymiotnika niemiecki.

# „solch- …, dass”

„Solch- …, dass” / „dermaßen …, dass“ – co to za dziwne wyrażenia? 🙂 Fakt, nie używa się ich bardzo często. Mimo to, warto je znać.

„Solch- …, dass” to nic innego jak „taki … że”. Do „solch-„ trzeba dodać odpowiednią końcówkę (np. kleiner Hund) + rzeczownik, np.:

• „In diesem Haus herrschte solches Chaos, dass ich nichts finden konnte.“ / „W tym domu panował taki chaos, że nie mogłam nic znaleźć.”

# „dermaßen …, dass“

„Dermaßen …, dass“  oznacza, że coś było do tego stopnia (np. zniszczone), że … (skutek: musiałam to wyrzucić). Pomiędzy trzeba wstawić przymiotnik (np. zniszczone). Zobacz:

• „Es war dermaßen heiß, dass sich die Tiere versteckten.“ / „Było do tego stopnia gorąco, że zwierzęta się schowały.”

„Z tym e-bookiem nie da się nie zrozumieć gramatyki!” -to jeden z setek Waszych komentarzy.♥ Ty też możesz w końcu ogarnąć gramatykę – szybciej i przyjemniej, niż Ci się wydaje.  ➭ Kliknij tutaj i rozhulaj Twój niemiecki! 

Szyk zdania

Pierwsze zdanie to zdanie główne, w którym trzeba użyć szyku prostego (czasownik na 2. miejscu). Ta część zdania, w której stoi „sodass / dass” jest zdaniem pobocznym, więc czasownik idzie na koniec (szyk końcowy). Spójrz:

„Ich war dermaßen genervt, dass ich nach Hause gegangen bin.“ / „Byłam do tego stopnia zdenerwowana, że poszłam do domu.”

Całą lekcję o szyku zdania w niemieckim znajdziesz tutaj.

Podsumowanie

• Zdanie skutkowe jest zdaniem pobocznym i opisuje skutek zdarzenia ze zdania głównego.
• Zdanie skutkowe można zbudować za pomocą: „sodass”, „so …, dass”, „solch- …, dass”, „dermaßen …, dass”.
• W zdaniu skutkowym czasownik stoi na końcu zdania.

Zdanie skutkowe – ćwiczenia

Chcesz poćwiczyć? Tutaj znajdziesz interaktywne ćwiczenia na zdania skutkowe w języku niemieckim.

Najczęściej zadawane pytania – znasz odpowiedzi?