Lekcja 17: zaimki pytające

Zaimki pytające to na przykład takie słówka jak: który?kto? co? (welcher, wer, was). Tutaj dowiesz się na ich temat najważniejszych informacji w pigułce, a między teorią znajdziesz interaktywne ćwiczenia na niemieckie zaimki pytające w roli głównej. Do dzieła!

Kto?co?

• Wer ist das?/ Kto to jest?

„Wer” to odpowiednik polskiego „kto”.

• Was ist das?/ Co to jest?

„Was” to odpowiednik polskiego „co”.

Oba powyższe zaimki pytające odmieniają się w ten sposób (tylko w liczbie pojedynczej):

Który? Która? Które?

• Welche Frau ist die schönste?/ Która kobieta jest najpiękniejsza?

„Welche” to po polsku „która”. Właśnie doszliśmy do wniosku, że zaimki pytające w języku niemieckim odmieniają się tak, jak rodzajniki określone.

Więc jeśli chcemy zapytać „który” (czyli rodzaj męski) to dodajemy końcówkę „r”, bo tak wygląda rodzajnik określony w mianowniku i wychodzi „welcher”:

• Welcher Mann kann mir helfen?/ Który mężczyzna może mi pomóc?

A jeśli chcemy zapytać „które”, czyli rodzaj nijaki, to do „welche” dodajemy „s” i mamy „welches”:

• Welches Kind mag keine Süßigkeiten?/ Które dziecko nie lubi słodyczy?

Jeżeli nadal nie jesteś przekonany, że zaimek pytający „welche” dostaje podczas odmiany przez przypadki identyczne końcówki jak rodzajnik określony, spójrz na tabelę poniżej 

W każdym przypadku powyżej pytamy o konkretą osobę,  a zatem odpowiadamy używając rodzajnika określonego:

• Die Frau am Tisch ist die schönste./ Kobieta przy stole jest najpiękniejsza.
• Der Mann im Anzug kann dir helfen./ Mężczyzna w garniturze może ci pomóc.
• Das Kind in der Ecke mag nur Brokkoli. / Dziecko w kącie lubi tylko brokuły.

was für welchen?

Jeżeli ktoś na przykład mówi, że chce herbatę, a my chcemy zapytać jaki rodzaj herbaty chce dokładnie, możemy zapytać:

• Welchen Tee willst du?/ Jaką herbatę chcesz? (den = welchen)
• Was für welchen?/ Jaką? (der Tee = rodzaj meski-> kogo? co? chcesz herbatę = akkusativ -> den = welchen)

Czyli  jeżeli chcesz dopytać szczegóły jakiegoś rzeczownika materiałowego, na przykład rodzaj mleka, drzewa, herbaty i tak dalej, zapytacie : „was für welche”.

„Welche” odmienia się tak jak rodzajnik określony przez przypadki. A zatem:

• Haben Sie Milch? Was für welche? (die=welche)/ Ma pani mleko? Jakie?
• Das ist Holz. Was für welches?(das=welches)/ To jest drewno. Jakie?

Jaki? Jaka? Jakie?

• Was für einen Film hast du gester gesehen?/ Jaki film wczoraj obejrzałeś?

Jeżeli chcemy zapytać o jakieś cechy, opis danej rzeczy/ osoby, używamy zaimka pytającego „was für ein”, który oznacza ” jaki, jakiego rodzaju”. A dlaczego w przykładzie powyżej jest „was für einen”?

Dobre pytanie! To „ein”  odmienia się tak, jak rodzajnik nieokreślony.

Film jest rodzaju męskiego (der), czyli ein Film. A że Film w pytaniu jest w bierniku (czyli Akkusativ, bo kogo ? co? widziałeś) to wychodzi „einen”.  Pełną odmianę rodzajnika, wraz właśnie z tą zależnością, że nieokreślony imituje końcówkami rodzajnik określony, pisałam w tej lekcji.

O rzeczowniki rodzaju żeńskiego i nijakiego zapytamy więc:

• Was für eine Tasche suchen Sie?/ Jakiej torby pani/pan szuka?
• Was für ein Haus baust du?/ Jaki dom budujesz?
• Was für Häuser baut man hier?/ Jakie domy tu się buduje?

A odpowiadamy na takie pytania używając również rodzajnika nieokreślonego:

• Ich suche nach eine Tasche aus Leder./ Szukam torby ze skóry.
• Ich baue ein Haus mit vielen Fensern./ Buduję dom z wieloma oknami.
• Hier baut man (-) kleine Häuser./ Tu buduje się małe domy.